See 媽祖 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "妈祖",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "媽祖",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Chinese mythology",
"orig": "zh:Chinese mythology",
"parents": [
"China",
"Mythology",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Gods",
"orig": "zh:Gods",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Religion",
"orig": "zh:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "媽祖婆"
},
{
"word": "妈祖婆"
},
{
"word": "媽祖魚"
},
{
"word": "妈祖鱼"
},
{
"roman": "Mǎzǔ",
"word": "馬祖"
},
{
"roman": "Mǎzǔ",
"word": "马祖"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Tianhou Temple located on Zhengyi Street, Magong City, Penghu County, commonly known as the “Tianfei Temple” or the “Mazu Temple”, known as “Niang Temple”, “Maninang Temple”, “Niangma Temple”, etc. during the Ming dynasty",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2013?, \"澎湖天后宫 (Penghu Tianhou Temple), 蚂蜂窝 (Mafengwo)",
"roman": "Tiānhòu Gōng wèiyú Pénghú Xiàn Mǎgōng Shì Zhèngyì Jiē shàng, súchēng ‘Tiānfēi Gōng’, ‘Māzǔ Gōng’, zài Míngdài chēngwéi ‘Niáng Gōng’, ‘Māniáng Gōng’, ‘Niángmā Gōng’ ‘Mā Gōng’ děng",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "天后宮位於澎湖縣馬公市正義街上，俗稱『天妃宮』、『媽祖宮』，在明代稱為『娘宮』、『媽娘宮』、『娘媽宮』『媽宮』等",
"type": "quote"
},
{
"english": "The Tianhou Temple located on Zhengyi Street, Magong City, Penghu County, commonly known as the “Tianfei Temple” or the “Mazu Temple”, known as “Niang Temple”, “Maninang Temple”, “Niangma Temple”, etc. during the Ming dynasty",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2013?, \"澎湖天后宫 (Penghu Tianhou Temple), 蚂蜂窝 (Mafengwo)",
"roman": "Tiānhòu Gōng wèiyú Pénghú Xiàn Mǎgōng Shì Zhèngyì Jiē shàng, súchēng ‘Tiānfēi Gōng’, ‘Māzǔ Gōng’, zài Míngdài chēngwéi ‘Niáng Gōng’, ‘Māniáng Gōng’, ‘Niángmā Gōng’ ‘Mā Gōng’ děng",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "天后宫位于澎湖县马公市正义街上，俗称『天妃宫』、『妈祖宫』，在明代称为『娘宫』、『妈娘宫』、『娘妈宫』『妈宫』等",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Mazu"
],
"id": "en-媽祖-zh-name-z-JGIVGH",
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"religion",
"religion"
],
[
"Mazu",
"Mazu"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chinese mythology, religion) Mazu"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "天上聖母"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "天后"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "天妃娘娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "天上聖母"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "媽仔婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "媽祖婆婆"
},
{
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "媽祖"
},
{
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "媽祖婆仔"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "天上聖母"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "天上聖母"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "天上聖母"
},
{
"tags": [
"Pingtung"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "媽祖"
},
{
"word": "姑婆"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "婆嬭"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "婆祖"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "天妃"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "天妃娘娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "天妃娘娘"
},
{
"word": "天上聖母"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "天后"
},
{
"alt": "Shuizhai",
"word": "Wuhua"
},
{
"alt": "Huacheng",
"word": "Wuhua"
},
{
"word": "天妃娘娘"
},
{
"word": "Changting"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Gongguan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Zhuolan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Wuluo, Ligang; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Meinong; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Shanlin; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"word": "媽仔婆"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"alt": "Zhuolan; Raoping",
"word": "Miaoli"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "媽祖婆婆"
},
{
"word": "Matsu"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Zhao'an"
},
{
"alt": "Tamsui",
"word": "New Taipei"
},
{
"alt": "Pingxi",
"word": "New Taipei"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "媽祖婆仔"
},
{
"alt": "Cijin",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Siaogang",
"tags": [
"Dalinpu"
],
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Luodong",
"word": "Yilan"
},
{
"alt": "Toucheng",
"word": "Yilan"
},
{
"alt": "Yongjing",
"word": "Changhua"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"alt": "Anping",
"word": "Tainan"
},
{
"alt": "Baoli, Checheng",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Xiyu",
"word": "Penghu"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "Longyan"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"alt": "Chenghai",
"word": "Shantou"
},
{
"alt": "Houzhai",
"word": "Nan'ao"
},
{
"alt": "Yun'ao",
"word": "Nan'ao"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"word": "Haifeng"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Leizhou"
},
{
"word": "婆嬭"
},
{
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "婆祖"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "天妃"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "Wenzhou"
}
],
"tags": [
"Chinese"
],
"topics": [
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Māzǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄚ ㄗㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maa¹ zou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maa⁵ zou²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Mâ-chú"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ma^ˋ zu^ˊ"
},
{
"zh-pron": "Mā-cū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Má-chó͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ma² zou²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Māzǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Mazǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ma¹-tsu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Mā-dzǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Mhatzuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Мацзу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Maczu"
},
{
"ipa": "/mä⁵⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mā jóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "máh jóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maa¹ dzou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maa⁵ dzou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ma¹ zou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ma⁵ zou²"
},
{
"ipa": "/maː⁵⁵ t͡sou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/maː¹³ t͡sou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "Mâ-chú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ma^ˊ zu^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ma¹ zu³"
},
{
"ipa": "/ma²⁴ t͡su³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ma^ˋ zu^ˊ"
},
{
"ipa": "/ma⁵³ t͡su²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Mā-cū"
},
{
"ipa": "/ma³³⁻³⁵ ^((t͡s-))ʒu³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Má-tsóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mafzor"
},
{
"ipa": "/ma⁴²⁻²⁴ t͡sɔ⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/mã⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "má tsóu"
},
{
"ipa": "/ma⁵²⁻³⁵ t͡sou⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/mä⁵⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/maː⁵⁵ t͡sou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/maː¹³ t͡sou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ma²⁴ t͡su³¹/"
},
{
"ipa": "/ma⁵³ t͡su²⁴/"
},
{
"ipa": "/ma³³⁻³⁵ ^((t͡s-))ʒu³³/"
},
{
"ipa": "/ma⁴²⁻²⁴ t͡sɔ⁴²/"
},
{
"ipa": "/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/mã⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/ma⁵²⁻³⁵ t͡sou⁵²⁻²¹/"
}
],
"word": "媽祖"
}
{
"forms": [
{
"form": "媽祖",
"ruby": [
[
"媽",
"ま"
],
[
"祖",
"そ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Maso",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "まそ"
},
"expansion": "媽(ま)祖(そ) • (Maso)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mazu (a sea goddess in East and SE Asia)"
],
"id": "en-媽祖-ja-name-KZ7OBl96",
"wikipedia": [
"ja:媽祖"
]
}
],
"word": "媽祖"
}
{
"forms": [
{
"form": "Majo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "마조",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "마조"
},
"expansion": "媽祖 • (Majo) (hangeul 마조)",
"name": "ko-proper noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "Mazu",
"word": "마조"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 마조 (“Mazu”)"
],
"id": "en-媽祖-ko-name-CG1rnlPX",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"마조",
"마조#Korean"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "媽祖"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "媽祖",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "媽祖",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of Ma Tổ (“Mazu”)."
],
"id": "en-媽祖-vi-name-Q3XHw2ne",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"Ma Tổ",
"Ma Tổ#Vietnamese"
]
]
}
],
"word": "媽祖"
}
{
"derived": [
{
"word": "媽祖婆"
},
{
"word": "妈祖婆"
},
{
"word": "媽祖魚"
},
{
"word": "妈祖鱼"
},
{
"roman": "Mǎzǔ",
"word": "馬祖"
},
{
"roman": "Mǎzǔ",
"word": "马祖"
}
],
"forms": [
{
"form": "妈祖",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "媽祖",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 媽",
"Chinese terms spelled with 祖",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Hakka lemmas",
"Hakka proper nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien proper nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Mandarin terms with quotations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew proper nouns",
"zh:Chinese mythology",
"zh:Gods",
"zh:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "The Tianhou Temple located on Zhengyi Street, Magong City, Penghu County, commonly known as the “Tianfei Temple” or the “Mazu Temple”, known as “Niang Temple”, “Maninang Temple”, “Niangma Temple”, etc. during the Ming dynasty",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2013?, \"澎湖天后宫 (Penghu Tianhou Temple), 蚂蜂窝 (Mafengwo)",
"roman": "Tiānhòu Gōng wèiyú Pénghú Xiàn Mǎgōng Shì Zhèngyì Jiē shàng, súchēng ‘Tiānfēi Gōng’, ‘Māzǔ Gōng’, zài Míngdài chēngwéi ‘Niáng Gōng’, ‘Māniáng Gōng’, ‘Niángmā Gōng’ ‘Mā Gōng’ děng",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "天后宮位於澎湖縣馬公市正義街上，俗稱『天妃宮』、『媽祖宮』，在明代稱為『娘宮』、『媽娘宮』、『娘媽宮』『媽宮』等",
"type": "quote"
},
{
"english": "The Tianhou Temple located on Zhengyi Street, Magong City, Penghu County, commonly known as the “Tianfei Temple” or the “Mazu Temple”, known as “Niang Temple”, “Maninang Temple”, “Niangma Temple”, etc. during the Ming dynasty",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2013?, \"澎湖天后宫 (Penghu Tianhou Temple), 蚂蜂窝 (Mafengwo)",
"roman": "Tiānhòu Gōng wèiyú Pénghú Xiàn Mǎgōng Shì Zhèngyì Jiē shàng, súchēng ‘Tiānfēi Gōng’, ‘Māzǔ Gōng’, zài Míngdài chēngwéi ‘Niáng Gōng’, ‘Māniáng Gōng’, ‘Niángmā Gōng’ ‘Mā Gōng’ děng",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "天后宫位于澎湖县马公市正义街上，俗称『天妃宫』、『妈祖宫』，在明代称为『娘宫』、『妈娘宫』、『娘妈宫』『妈宫』等",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Mazu"
],
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"religion",
"religion"
],
[
"Mazu",
"Mazu"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chinese mythology, religion) Mazu"
],
"tags": [
"Chinese"
],
"topics": [
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Māzǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄚ ㄗㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maa¹ zou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maa⁵ zou²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Mâ-chú"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ma^ˋ zu^ˊ"
},
{
"zh-pron": "Mā-cū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Má-chó͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ma² zou²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Māzǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Mazǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ma¹-tsu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Mā-dzǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Mhatzuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Мацзу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Maczu"
},
{
"ipa": "/mä⁵⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mā jóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "máh jóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maa¹ dzou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maa⁵ dzou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ma¹ zou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ma⁵ zou²"
},
{
"ipa": "/maː⁵⁵ t͡sou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/maː¹³ t͡sou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "Mâ-chú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ma^ˊ zu^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ma¹ zu³"
},
{
"ipa": "/ma²⁴ t͡su³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ma^ˋ zu^ˊ"
},
{
"ipa": "/ma⁵³ t͡su²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Mā-cū"
},
{
"ipa": "/ma³³⁻³⁵ ^((t͡s-))ʒu³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Má-tsóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mafzor"
},
{
"ipa": "/ma⁴²⁻²⁴ t͡sɔ⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/mã⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "má tsóu"
},
{
"ipa": "/ma⁵²⁻³⁵ t͡sou⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/mä⁵⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/maː⁵⁵ t͡sou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/maː¹³ t͡sou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ma²⁴ t͡su³¹/"
},
{
"ipa": "/ma⁵³ t͡su²⁴/"
},
{
"ipa": "/ma³³⁻³⁵ ^((t͡s-))ʒu³³/"
},
{
"ipa": "/ma⁴²⁻²⁴ t͡sɔ⁴²/"
},
{
"ipa": "/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/mã⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/ma⁵²⁻³⁵ t͡sou⁵²⁻²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "天上聖母"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "天后"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "天妃娘娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "天上聖母"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "媽仔婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "媽祖婆婆"
},
{
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "媽祖"
},
{
"word": "媽祖"
},
{
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "媽祖婆仔"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "天上聖母"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "天上聖母"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "媽祖"
},
{
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "天上聖母"
},
{
"tags": [
"Pingtung"
],
"word": "媽祖"
},
{
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "媽祖"
},
{
"word": "姑婆"
},
{
"word": "媽祖"
},
{
"word": "媽祖"
},
{
"word": "媽祖"
},
{
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "媽祖"
},
{
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "婆嬭"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "婆祖"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "天妃"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "天妃娘娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "天妃娘娘"
},
{
"word": "天上聖母"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "天后"
},
{
"alt": "Shuizhai",
"word": "Wuhua"
},
{
"alt": "Huacheng",
"word": "Wuhua"
},
{
"word": "天妃娘娘"
},
{
"word": "Changting"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Gongguan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "媽祖婆"
},
{
"alt": "Zhuolan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Wuluo, Ligang; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Meinong; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Shanlin; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"word": "媽仔婆"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"alt": "Zhuolan; Raoping",
"word": "Miaoli"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "媽祖婆婆"
},
{
"word": "Matsu"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Zhao'an"
},
{
"alt": "Tamsui",
"word": "New Taipei"
},
{
"alt": "Pingxi",
"word": "New Taipei"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "媽祖婆仔"
},
{
"alt": "Cijin",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Siaogang",
"tags": [
"Dalinpu"
],
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Luodong",
"word": "Yilan"
},
{
"alt": "Toucheng",
"word": "Yilan"
},
{
"alt": "Yongjing",
"word": "Changhua"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"alt": "Anping",
"word": "Tainan"
},
{
"alt": "Baoli, Checheng",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Xiyu",
"word": "Penghu"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "Longyan"
},
{
"word": "姑婆"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"alt": "Chenghai",
"word": "Shantou"
},
{
"alt": "Houzhai",
"word": "Nan'ao"
},
{
"alt": "Yun'ao",
"word": "Nan'ao"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"word": "Haifeng"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Leizhou"
},
{
"word": "婆嬭"
},
{
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "婆祖"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "天妃"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "Wenzhou"
}
],
"word": "媽祖"
}
{
"forms": [
{
"form": "媽祖",
"ruby": [
[
"媽",
"ま"
],
[
"祖",
"そ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Maso",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "まそ"
},
"expansion": "媽(ま)祖(そ) • (Maso)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Mazu (a sea goddess in East and SE Asia)"
],
"wikipedia": [
"ja:媽祖"
]
}
],
"word": "媽祖"
}
{
"forms": [
{
"form": "Majo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "마조",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "마조"
},
"expansion": "媽祖 • (Majo) (hangeul 마조)",
"name": "ko-proper noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean proper nouns",
"Korean proper nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "Mazu",
"word": "마조"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 마조 (“Mazu”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"마조",
"마조#Korean"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "媽祖"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "媽祖",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "媽祖",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese proper nouns in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of Ma Tổ (“Mazu”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"Ma Tổ",
"Ma Tổ#Vietnamese"
]
]
}
],
"word": "媽祖"
}
Download raw JSONL data for 媽祖 meaning in All languages combined (13.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"媽祖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "媽祖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"媽祖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "媽祖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"媽祖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "媽祖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"媽祖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "媽祖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Hailu, incl. Zhudong)'",
"path": [
"媽祖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "媽祖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"媽祖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "媽祖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'HRS'",
"path": [
"媽祖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "媽祖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"媽祖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "媽祖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"媽祖"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "媽祖",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.